每天用英语怎么说 都是“每天”day by day，day to day，day after day有什么区别

国庆一天天就过去了，今天就是国庆的最后一天了，你准备好明天上班了吗？（不用说，反正罐头菌是还没准备好的....）今天罐头菌看见一个非常有意思的提问，问题来自于2016年的国庆节（刚好过了三年）

问题大概是这个意思：“day by day，day to day，day after day这三个词组有什么区别？他们是否可以互换呢？”后面还分别给三个词组附上了例句：

I couldn’t stand sitting at a desk day after day.

Her health was improving day by day.

A baby's need for food can vary (from) day to day.

罐头菌觉得这个问题实在是问得太好了，我相信很多人都不太清楚这几个词有什么区别,毕竟在中文里面，这中文都表示“每一天”。那他们都有些什么区别呢？今天就和罐头菌一起来看一下吧。

像上面所说的，在中文解释里面，这几个词的意思都是相同的，所以我们这时候还是要看回它们的英英解释（来自剑桥词典）

展示出来，可能大家还是不太能理解，罐头菌来解释一下：

1.day after day 每一天（repeatedly）

day after day主要强调“重复，每天不变”（repeatedly），例如说我们每天上班/上学，回家，两点一线的重复生活，我们就可以用day fater day。

I’m sick of working day after day.

我厌烦了每天工作。

2.day by day 每天，逐日（gradually）

day by day主要强调“每天逐渐往某个方向或计划前进”，就像解释上写的“more and more as each day passes”（随着每天过去越来越....）。这我们可以用在一些进程计划，又或者是一些可预见的情况下。

He's getting better day by day.

他正在逐日好转。

3.（from） day to day 每天（都在变化）（unpredictably）

day to day主要也是每天都有变化，但它指的变化是每天都不一样，不可预测的（unpredictably）。与day by day的计划性前进不一样，day to day主要强调变化多，难以预测。

The day to day movements of the stock market is unpredictable.

股市市场每天的走势都是不可预测的。

解释完之后，我们再回到问题给的例句看看，

I couldn’t stand sitting at a desk day after day.

我难以忍受日复一日的坐在桌子旁。（重复的每一天）

Her health was improving day by day.

她的健康状况每天都在好转。（往好的，可预测的方向前进）

A baby's need for food can vary (from) day to day.

一个婴儿的食物需求每天都不一样。（每天需求都在变，难以预测）

最后说个题外话，让罐头菌这样的文艺傻帽青年稍微感叹一下。

说真的，今天这几个词的辨析让我想起文案天后李欣频曾经写过的一段文案，相信网络上有很多它的其他二次创作版本，但它的原版是这样的：

你写ppt时，阿拉斯加的鳕鱼正跃出水面，

你看报表时，梅里雪山的金丝猴刚好爬上树尖。

你挤进地铁时，西藏的山鹰盘旋云端，

你在会议中吵架时，尼泊尔的背包客端起酒杯坐在火堆旁。

有一些高跟鞋走不到的路，有一些喷着香水闻不到的空气，有一些在写字楼里永远遇不到的人。

出去走走才会发现，外面有不一样的世界，不一样的你。

相信很多要“逃离北上广”的人看到这段文案之后（包括罐头菌在内），都曾经想要过上不一样的生活。环游世界，看那些大家都没看过的景色，遇见那些大家都难以遇上的人。

心之向往，世界各地，探索未知，把酒言欢。谁不想呢？

但要知道，假如没有日复一日（day after day）的工作，哪里来的每天（day by day）逐渐进步，财富与经验的积累呢？又能每天（day to day）冒险，看见不一样的景色呢？

当然，这只是我的个人观点。世界很大，很多人能一夜暴富，两三年收入千万，但世界上90%的人都只是普通人。所以结尾罐头菌还是要说会那句话。

望你能成为你想成为的人