粤语：“偻婄（漏bou）”是什么意思？

粤语：“偻婄（漏bou）”是什么意思？

衣服着得臃肿，粤语会说：“着得漏bou”。但是“漏bou”只是个音，并不表义。这两个字怎么写？

有人认为正确写作“偻婄”，但是，偻，lǚ ，脊背弯曲。读音字义都不合。《广韵》落侯切《集韵》《韵会》郞侯切《正韵》卢侯切，音楼。《说文》尫也。《六书故》曲背也。别作瘻。《集韵》作軁。（古同“偻”，（背脊）弯曲。）

瘺 (简体字:瘘) 拼音: lòu。颈肿大的病。即颈部淋巴结核。瘘，即漏也。经年成漏者，在颈则曰瘰瘘，在痔则曰痔瘘。——明·楼英《医学纲目》，读音字义都合。

婄pǒu，粤语读作：bou。婄是指古女子人名用字。《广韵》蒲口切《集韵》普后切，音蔀。婄，妇人肥貌。

“偻婄”原指“衣着臃肿”，引申为“行动不便”或“做事欠认真”之意。

由此看来，“偻婄”写作“瘘婄”较为贴切。肥胖的妇女，加上颈部又有淋巴结核。这样，就好像一个人衣服着得臃肿一样。（聂巨平）