册那娘上海话什么意思（听我给你讲上海话）

吃好晚饭看电视，听我给你讲上海话。

近期，上海话“册那”这个词被送上了了热搜，有些人会认为他是骂人的话同“cnm”。也有些人会认为他只是语气助词，也有人认为常说这个词的人一定是没文化教养的人。

这里我就说道说道！册那究竟怎么来的在？解放前，上海当时巡捕房和青帮流氓，通常会对路上乞讨的或者流入上海的难民驱赶，同时会说“册那！跑伐？不跑跟我走”！然后不识相么就是套麻袋扔苏州河了。这是段不光彩的历史！给“册那”这个词也蒙上了阴影。而那些号称在上只角的上流社会，对警察这种吃口也深恶痛绝（当然他们自己也会这样骂乞丐和难民），而且比那些警察有过之而无不及。时间长了，“册那”就变成了骂人的话！

解放后，很多小朋友家庭基本上都是苦出生，所以对这段历史记忆深刻，同时也觉得“册那”就是侮辱性极强的词，我以前住的小区，因为弄堂里经常有苏北老乡吵架，还是半夜里吵，时间长了邻居浙江人听不下去了就会骂一句“我去年买了个表”（因为关键词屏蔽自行脑补）……时间长了，册那就是一句问候对方母亲的非常戳刻的脏话，甚至学校里一度把上海话和这俩字联想起来，谁要是蹦出这个，是要请家长扣品德分的！

那么时代在发展，上海也在变化，当越来越多的老乡融入上海这座城市，“册那”这词又被赋予了新的含义，那么就是回归“语气助词”。我在世博会那会儿，但凡有人问我这俩字啥意思，（基本上都是不怀好意的），那我就会告诉老乡，册那就是我表达情绪的。比如螺丝松了，设备故障了，我都会先说一句“册那！又白相（玩）瓦特了”，“册那！哪能老是瓦特额”？要是我火气大点有人冲撞我一下，我会讲的“册那！侬脑子瓦特啦”？

所以你看哦，这里的“册那”其实是一种表示惊讶和极力否定的意思的，一般放在一句话最前头。我有段时间喜欢和邻居在弄堂里打牌，有一回两个老爷叔和我打牌，他们手上都有6张牌，我手里有一对大小怪和四个小三子。我说不要打了，我赢了，边上的老爷叔说：“嘿册那，侬老乱”（你厉害）。这里的“册那”就有种赞美和肯定的意思了，一般语调是入声，强调一个“嘿”字。所以这里的“册那”又从贬义变成了“褒义”。

所以“册那”有多重表达含义，也不同于其他方言直白的开骂！其实，上海人骂人（特别是文化水平高的人），他们骂起来除非是词穷了，否则绝对不会拿“去年买了个表”骂人的。这里就讲到这里，下期我们讲讲上海话真正有水平的骂是什么样的。