千金市骨翻译（成语故事之旅 | 千金市骨）

这一路上，会遇到哪些有趣的成语故事呢？每天一站，即刻出发！

前方到站：千金市骨。

典故

“臣闻古之君人，有以千金求千里马者，三年不能得。涓人言于君曰：‘请求之。’君遣之。三月得千里马，马已死，买其首五百金，反以报君。君大怒曰：‘所求者生马，安事死马而捐五百金?’涓人对曰：‘死马且买之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马，马今至矣。’于是不能期年，千里之马至者三。今王诚欲致士，先从隗始；隗且见事，况贤于隗者乎？岂远千里哉？”

——《战国策·燕策一》

燕昭王继位后，打算向齐国复仇。于是，他去请教郭隗，该怎么才能报仇雪恨。郭隗说燕国势单力薄，自然需要招揽天下贤士，燕昭王若是真想复仇，就应该亲自登门拜访各路贤才，天下的贤人听说大王的这一举动，就一定会赶着到燕国来。燕昭王追问，该从谁开始拜访。

郭隗回答：“臣听说，古时候有一位国君悬赏千金，想买一匹千里马，三年都没有得到。涓人对他说：‘请让我来帮您买。’国君就派他去了。三个月后，涓人找到一匹千里马，却是一匹死马。涓人用五百金买下这匹死马的尸首，回去交差。国君自然大怒，说：‘我要的是活马，为什么花五百金买一匹死马？’涓人说：‘死马尚且用五百金买，何况活马？天下人必然都认为大王您真心想要好马，好马很快就会来。’果然，没出一年，就有三匹千里马被送到这个国君面前。”

郭隗接着说：“如今，您打算招揽贤士，不如就从我郭隗开始吧，我尚且能看懂这些事，何况那些比我更加有才能的人呢？他们听说您优待贤士，怎么会嫌路远而不来呢？”

于是燕昭王以礼相待，重用郭隗。天下贤士听说此事，纷纷赶往燕国。其中就包括乐毅，也就是后来率军攻破齐国的大将。

释义

比喻重视人才，渴望求得人才的愿望。

发稿：阿柴

审稿：吴艳