company的用法与搭配（“我陪你”不能说I company you，那英语该怎么说？）

都说“陪伴是最长情的告白”，如果有人愿意笑也陪你，痛也陪你，那一定是非常幸福的。那这句让人温暖的“我陪你”，英语该怎么说呢？

小学妹先来和大家说说为什么不能用标题里的“I company you”来表达。

这是因为company通常要作为名词来使用，比如你可以说：

I enjoy your company.

我喜欢有你做伴（或者我喜欢你陪着我）。

当你一定要用company来表示“我陪你”，就需要用到一个词组：keep one’s company，陪伴、作伴。

Don’t worry. I'll keep you company.

别担心，我陪你。

而表达“陪伴”这个含义的动词是“accompany”：

Our father is too busy to accompany us.

我们的父亲太忙了，没有时间陪我们。

但还要注意两点：① accompany后面不要加介词with；② 和keep one’s company 陪伴在身边相比，accompany表示陪伴更多的是指“陪同去某地”，要注意区分哦！

VixueTalk英语口语头条号原创文章，未经允许请勿转载、二次修改或截取片段盗用，违权必究。

很多小伙伴发现上面的表达貌似太过正式和复杂？

没错！日常生活里用到最多的其实是下面这句：

I will (always) be with you.

我会（永远）陪着你。

这里的be with you不单单是陪伴，还带有“支持某人、站在某人这一边”的意味，可以算得上是词汇简单但意义深刻的日常口语了，也更加符合我们开头说的“精神上的陪伴”。

同样很简单，又能体现出“我陪你”的口语还有以下这些，小学妹已经给大家整理好啦！赶快用起来吧！

· I’ll stand by you.

我会一直陪伴着你。

stand by：支持，站在一起

· I’m here for you.

有我在呢。

here：点名时英语里喊“到”就是它了，也常会用到哦！

· I’ll back you up.

我挺你。

back up：支持，援助。

· I got your back.

我是你坚强的后盾。

（本句要注意时态，它简化于“I have got your back”，在口语里为了简洁。）