correct什么意思中文翻译（同义词correct和right辨析）

1、correct含有按标准或规则往往是“正确”的意味; 而right含有按道德规范往往是“正确”的意味。

例如:

（1）This sentence is grammatically correct but idiomatically wrong.这句话从语法上讲是对的,但不符合习惯用法。

（2）I don't think it's right to leave children alone in a house.我认为把小孩独自留在房里是不对的。

correct做形容词有“得体的”的意思。

2、right有“正常的”“正义的”“井井有条的”等意思,而correct没有。例如:He invited the right persons.他邀请了该请的客人。

3、right可以做副词，意为“正确地；直接地；向右；恰恰，就；立即；完全地”，或者名词“ 权利；道理；正确；右边；右派”。

常用短语：

（1）right

right now 就是现在，马上

all right 好；顺利；正确的

property right 产权

right away 立刻

right hand 右手；得力助手

in the right 正确；有理；站在正义的一边

of right 按照法律

on the right 在右边，在右侧

right here 就是这里

right on [俚]好极了（表示支持、鼓励）；你说得对

have the right to 有权做…

to the right 向右；在…右边

right time 恰好时机

right or wrong adv. 不管如何

right side n. 正面

right up 一直等到，直到

turn right v. 向右转

that's right 就是那样

reserve the right 保留权利

right after 就在…之后；刚好在…之后

（2）correct

correct sth to sth把……改成……

correct operation 正确动作

correct time 正确时间

correct pronunciation 正确发音

correct errors 改正错误

politically correct 政治上正确的

stand corrected 认错

quite correct 相当正确

correct exposure 适度曝光

correct level 校正水准；标准水准

例句：

（1）right：

①In general, I think we're on the right track.总的看来,我想我们走的路子是正确的。

②After some introspection, I think you are right.经过了自省后,我认为你是对的。

（2）correct

①Your answer to the question is correct.

你对这个问题的回答是正确的。

②The correct answers can be found at the bottom of page 8.

正确答案可以在第8页的底部找到。