千里共婵娟的意思是什么(千里共婵娟的意思是什么：《水调歌头.明月几时有》)

【水调歌头.明月几时有】

北宋.苏轼

丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。

转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

译文如下：

明月是从什么时候开始有的呢？我端着酒杯遥问苍天。不知道天上的宫殿，今晚是哪一年。我想乘着风回到天上看一看，又担心美玉砌成的楼宇太高了，我经受不住那里的寒冷。站起身舞蹈一番，欣赏着月光下自己清朗的影子，月宫哪里比得上在人间啊。

月儿不停地游走，转过了朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人。明月不应该是对人们有什么怨恨吧，可又问什么总是在人们离别的时候才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这人间的事情自古以来就很难周全。希望人们可以长长久久地在一起，纵使相隔千里也能一起欣赏这美好的月亮。

时间：1076年，宋神宗熙宁九年。

地点：密州（山东诸城）。

这一年，苏轼40岁，已逢不惑之年。

由于反对宰相王安石的变法新政，1071年，35岁的他主动请辞京官，外放到杭州做通判。

杭州三年，任期已满。为了能和弟弟苏辙离得近一点，他再次请求朝廷把自己调到弟弟工作的齐州（济南）附近的地方工作。

1074年，他终于来到密州做太守。密州距离齐州只有四、五百里的距离。

可是，来密州也有两年了，苏轼和弟弟一家还是没有机会谋上一面。

又是一年中秋节，这天苏轼通宵畅饮，大醉酩酊。他想到了壮志难酬的自己，想到了魂牵梦绕的国家，想到了近在齐州做官却已经七年不能相见的弟弟苏辙。

乘着酒兴，苏轼作下这首千古绝唱《水调歌头.明月几时有》。

大自然的景色在文人墨客心目中，太阳和月亮占据着毫不动摇的主导地位。

但太阳往往过于阳刚，过于炽烈，让人无法亲近，只能敬而远之。

月亮却是朦胧的、温柔的、让人怜惜和疼爱的。所以古往今来，月亮更加让人垂青，让人爱恋，让人浮想联翩，成为文化人的首选挚爱。

苏轼是一位性格豪放、气质浪漫的诗人，原本就是才高八斗、学富五车的旷世奇才。历年来辗转流离的生活、政治上的挫折和艰苦环境的磨砺使他思想愈加成熟，情怀愈加博大。

中秋佳节，酒兴正酣。仰望中天明月，此时此刻，苏轼的思想情感如同长上了一对翅膀，在天上人间自由翱翔。

词的上片写中秋赏月，引发出对天上仙境的奇思妙想。

唐代第一诗人李白曾写到：青天有月来几时，我今停杯一问之。便是对明月的起源和宇宙的伊始的灵魂拷问，带给后人一个广袤的世界和无尽的遐想。

作为对前辈的致敬，苏轼更显心情之迫切：明月几时有，把酒问青天。

李白还很矜持，停下杯来做一番思考；苏轼却是举着杯子，遥问明月。此时此刻他应该是比前辈喝得多，酒兴更浓，所以更加直接，直抒胸臆。

此时此刻，苏轼也算是隔空遥对诗仙，同赋名篇，穿越时空，紫禁之巅。

词的下片则望月怀人，感念人生无常，亲人聚少离多。

此时此刻，苏轼想到的，必定不仅仅是七年未曾谋面的弟弟苏辙一家。

他的心头何曾没有想到去世十多年的发妻王弗，何曾没有“十年生死两茫茫”的悲伤感慨。

何曾没有想到一心想报效的朝廷，和卫国戍边的边塞报国情怀？

神宗皇帝你看到了吗，我苏轼这个曾经意气风发的少年才子，如今已经年过不惑、鬓染霜花。

苏轼从小受道家的影响较深，思想中始终抱着超然物外的生活态度，既有道教的养生之道，更有羽化成仙的奇思异想。

对现实际遇的不满，人世间的诸多不称心、不满意之事，在酩酊大醉之时如同决堤的洪水，奔涌上心头。

天上的“琼楼玉宇”虽然富丽堂皇、美好非凡，但那里高寒难耐、凄凉孤寂。

其实哪有什么琼楼玉宇，那不就是我又爱又恨的京师汴梁吗？

那里曾经有我的事业，我的辉煌，我生命谱写的华章。可是现在都变了，王安石的新政下老百姓太苦了，变法给人们造成多大的伤害啊？

可是高处不胜寒，我又怎么能够回到汴京，去施展我的才华，去解救黎庶之苦、苍生之难。偌大个京城，哪里有我苏轼的存身之所。

苏轼在内心作着矛盾的思想斗争，同时也坚定自己为官一任造福一方的决心。

起舞弄清影，何似在人间？

既然不能上达天庭，何不留恋这快乐的人间。

此刻，苏轼开阔的心胸、超远的志向、对生活的热爱，赋予了这首词旷达豪放、积极乐观和勇敢面对现实的灵魂。

月圆而人不能团圆，这是多么遗憾的事啊。

月亮啊，你为什么总是在我和亲人离别的时候才圆呢？

都说月圆之夜是团圆的时候。为什么一个又一个中秋佳节，已经是第七个中秋节了，我和兄弟一家却不能团聚，享受阖家团圆的欢乐。

可是，月亮其实何尝和我不一样呢?

人生固然有悲欢离合，月亮也有阴晴圆缺。人生如意之事不常有，不如意事常八九。

月亮也有被乌云遮住的时候，也有亏损残缺的时候，自古以来世上哪有十全十美的事。既然如此，又何必为暂时的离别而忧伤呢？

既然不能相见，不能团圆，不如此刻就默默地祝愿亲人们能够永远健康平安，和我一样同时享受着相思的月光吧。

苏轼的这首词情感放纵奔腾，跌宕有致，结构严谨，脉络分明，情景交融，紧紧围绕“月”字展开，忽上忽下，一会离尘，一会入世，语句精练自然，显示了词人高超的语言能力及浪漫洒脱超逸的词风。

虽有出世与入世的矛盾，情与理的矛盾，但苏轼最后还是以理遣情，不脱离现实，没有悲观失望的消极思想，情绪是健康乐观的、积极向上的。

苏轼的这首词作既有理性，又有情趣，耐人寻味。它意境广阔，胸怀旷达。对人间的眷恋之意、浪漫的色彩、潇洒的风格和行云流水一般的语言，至今还能给我们一种美好的享受。

正因为这种乐观豁达、百折不挠的人生态度，所以苏轼的这首词作无愧于古往今来最好的中秋节写月亮的词作，没有之一。

说点后话。

苏轼后来贬官到黄州的时候，这首《水调歌头.明月几时有》终于传到了神宗皇帝的耳朵里了。

因为苏轼本身就是实力派，加之这首中秋词写得确实太好了，一经问世就传唱天下。

元丰年间，京师汴梁不断传唱着这首神曲，霸占首都红歌榜单。

神宗皇帝找人拿来了词文，想看看苏轼到底有多神奇。

等看到“又恐琼楼玉宇，高处不胜寒”这句话的时候，神宗皇帝不由得感叹道：苏轼这个人呢，终究是爱国爱君的啊。

能够得到皇帝的原谅，竟然是他的这首词。

你说苏轼牛不牛，你说这首词牛不牛？

笑谈历史，遑论大家，纯属一家之言。老马的诗史世事，欢迎各位批评和点评。