客家山歌(原汁原味的客家山歌,原来这么撩人)
客名君按:本文节选自客名君著作《寻味客家》。山歌中的亻厓 字打不出来,用双字代替。
听母亲说,过去在乡野田间劳动,唱山歌是每天调剂劳苦疲惫的必备品,人人皆会唱。每到黄昏将近,一句“噢嘿——”起头,大家就开始“驳”山歌,头驳头或尾驳尾,“紧驳紧开心”,如此,把一天劳作的疲惫忘到九霄云外。
客家山歌有多种形式,主要是即兴的原生态山歌,特别是情歌,原生态的,发乎真情实感。过去的人又特别擅长赋比兴。黄遵宪在《山歌》题记中说道:“妇人、女子矢口而成。”可见客家女子的聪慧。
客名君的阿太(曾祖母)喜欢唱山歌,即兴山歌,才思特别敏捷。有一次在山上割鲁萁(鲁萁是20世纪客家山区常用的一种燃料),看见有一个下阁(地名)人拿着供品扫墓,手忙脚乱的。我阿太即兴唱起山歌跟他开玩笑。一首俏皮的山歌将此人的狼狈样子描画了出来:“一条咸鱼两只春,二两猪肉敬墓墩。发阵大风吹也去,一边唱喏一边樽(客语,意为:发抖)。”
李金发、黄遵宪等文人从民间辑录了一些山歌。过去的客家山歌远比今天我们想象得更浓烈,爱情热烈奔放,别离痛彻心扉,相思缠绵悱恻,相惜心心念念。孔子说,诗三百,一言蔽之,思无邪。客家山歌,贵在思无邪的真性情。
爱唱山歌的客家妹子(菊子 供图)
在山村里日夜劳作的聪慧男女,只有在田间放声唱歌的时候,才是无拘无束的,在他们口中,一切皆可唱成歌。以下从李金发所编《岭东恋歌》中摘录几首,结合感情发展顺序,品味当年山歌的动人和唯美。
一、相识:山间濮上结识你
山歌,过去在故乡梅县特别盛行。“梅县男人受教育程度非常高,但是因山多田少,致男子多往南洋谋生,因为男人恒外出十年八年不归,支持家庭门户的责任,系委之女人,但稍有性灵不甘寂寞的人,就桑间濮上你唱我和,这是山歌产生的重大原因了。”
平平白白两枝梅,借问心肝哪里来?
虽然人貌似相识,一时不觉想唔来。
一山树木青灵灵,只听声音不见人。
妹子出来见一下,免至阿哥满山寻。
食了你茶领你情,茶杯照影影照人。
并茶并杯吞落肚,永久记得妹人情。
同县同村同乡里,同出同入同赴圩。
同年同月同日生,同心同胆同到你。
新打茶壶锡溜铅,妹话锡来哥话铅。
妹话铅来哥话锡,总爱有锡正有铅。
锡打戒指系出奇,面上镶金来送你。
虽然物轻人意重,心中系锡你不知。
二、相近:莫名其妙又讨人欢喜
过去,山歌常用来搭讪。男子们知道某姓的妇女在工作(过去的客家女子繁重的劳动量超越男性),遂三三两两结队去游山,隔远便唱山歌,去撩动她们,女子若有意认识,便反口酬唱,然后越走越近……
你系那坑亻厓这坑,鸟子无叫妹无声。
鸟子唔叫出了树,妹子无声出了名。
讲起交情真真趣,郎就起心妹起意。
白纸写字无纸格,滚水蒸饭就来气。
日头落山渐渐低,手拿石子追落溪。
阿妹人才世间少,讨畚妈做薪臼(媳妇)。
满街满巷人挤人,来看潮州迎大神。
大神咁好妹唔看,单看亲哥一个人。
日头落山渐渐黄,手捡石头追落塘。
阿哥人才世间少,寻畚亻厓妈做婿郎(女婿)。
三、相惜:今日何日,得与君相知
“记得我当年于赤日停午,闲行于峰峦起伏间,则闻悠扬的歌声,缥缈于长林浅水处,个中快慰的情绪,和青春的悲哀,令人百思不厌。”松口山歌《水深也有造桥人》,以山水比兴,描述了一个有钱人家的姑娘难舍她的“心肝郎”,歌中体现了相惜之深情,其情意之坚,如在山海天堑造桥,实在是有气度。
九江鱼子转九江,十个鸬鹚排两行。
鸬鹚难舍九江水,阿妹难舍心肝郎。
心肝阿哥有良心,寸寸节节打箍金。
妹系有钱人家女,哥系穷家少年郎。
郎有心来妹有心,唔怕高山水又深。
高山也有横排路,水深也有造桥人。
一心都想来寻你,门前大路壁咁岖。
夜里唔敢打电火,脚下寸步也难移。
四、相誓:上邪,两侪共相知
山歌里的相誓,往往以山水、天地、神明为证,是一种心灵的契约。伯公树,是客家地区显得很有树龄的高大老树,往往是松柏、相思或者巨榕,客家人视为土地伯公的化身,树下往往有土地伯公的小屋,用来设祭。在伯公树下发誓,由高寿之伯公见证,意味爱情之坚贞。
夏天杨梅满山红,阿妹是哥有情人。
好比深山水长流,千年万载不断情。
新做烟筒一条龙,老妹唔怕哥哥穷。
取你人好心肠好,取你人穷志不穷。
松口、梅江、下南洋必经之地、元魁塔(版权图片)
松口行上甘露亭,甘露观音爱有灵。
郎就烧香妹点烛,两人来结千年情。
过了一山又一山,山山也有伯公坛。
山山也有伯公树,两人许福两人还。
五、相思:面前安有鸳鸯扣,胸前放等挂在心
“歌中的情绪表现,何等缠绵,爱情何等真挚,境遇何等可哀,有时是大诗人所不及的,吾尝谓梅县人聪颖异常,此即是民众文化之结晶,歌中尤其妙在如诗经之赋比兴的双关语。”
一步行来两步企,行前三步又想你。
今日同妹聊一下,落霜落雪唔盖被。
脚踏高山十二重,高山顶上有好风。
好风吹在郎身上,好妹挂在郎心中。
娥眉月子弯钩钩,两个星子挂两头。
郎心挂在妹心上,妹心挂在郎心头。
咁久唔曾见心肝,人无见面心唔安。
墨水拿来吞落肚,时时挂念厓心肝。
六、相恋:汝系有心有心,日头转影树转阴
“很多聪明女子可随口歌唱,恰合她所欲表示的情思,如七言诗之入韵,其辞句组织的妙丽,真有出人意料者。”相恋的时候,歌词就像春天一样“烧暖”。“连”就是“恋”,但更加绵长。
食哩饭子就食茶,未有时间瞭月华。
两人坐在云端上,神仙倒找厓两侪。
生爱连来死爱连,两人相好一百年。
哪人九十七岁死,奈何桥下等三年。
生爱连来死爱连,生死都在妹面前。
阿妹死了变绸缎,哥变针线又来连。
入山看到藤缠树 出山看到树缠藤。
藤生树死缠到死 树生藤死死也缠。
民国时期的梅县客家妹子
榄树打榄花打花,郎在榄上妹榄下(“榄”通“揽”,客语意为“抱”)。
掀起衫尾等郎榄,等郎榄完就回家。
七、相念:莲子清如水
晚清、民国时代客家地区,新婚的客家男人往往将妻子留在家,然后下南洋奋斗,数年不见,生死未卜,两地疏离,甚至可能是一生的疏离。
等郎妹(菊子 供图)
过了一窝又一窝,风吹竹子尾拖拖。
竹子低头承露水,妹子低头等情哥。
门前种有一株梅,手攀梅树等郎来。
十朵梅花开九朵,还有一朵等郎开。
新做褂子理大襟,亲哥穿线妹钩针。
妹子好比葵花纽,安在胸前挂在心。
八、相怨:一眨目唉唉啧啧
相怨的时候,在山歌里面,就像某种辩才被激发,弥漫一种哀怨的情感。情这一事,本无可辩。情冇了,消失了,一方却还惦念,埋怨故人心易变。
半似有情半无情,要将心事话分明。
可怜妹是无情草,乱生溪畔碍行人。
当日交情样样贪,今日断情样样嫌。
麻石探桥你做个,样般今日就无行(桥是你用长石架的,现在怎又不来往)。
讲起因端讲原因,当初谁人起因头。
绿竹做箩从底起,食水爱念水源头。
约厓来来约厓来,约到厓来又唔来。
约到厓来无面见,差过利刀斫呀来。
九、相别:人情难舍哥难丢
这首令人闻之动容的《送人离别水东西》,是当时客家女子送情哥哥下南洋的离歌。
赶人出屋鸡乱啼 送人离别水东西。
挑水思量想无法 从今唔养五更鸡。
松口行上嘉应州 三条河水急湫湫。
两条丝线打死结 人情难舍哥难丢。
送郎双双五里亭 眼泪双双难舍情。
再送五里情难舍 十分难舍有情人。
送郎送到灯笼岗 郎踢脚趾血里伤。
扯起裙头包脚趾 情哥痛肉妹痛肠。
送郎送到渡船头 一条河水向东流。
哪有利刀能断水 哪有利刀能割愁。
就像这样,山歌里的爱和情,或热烈或愁苦,人类就这样生生不息地爱着。