关于英国在使用“亲爱的”这个词的技巧，用英语怎么写

<I Told You> by James Blunt. Songwriters: James Blunt/Andrew William Jackson/Mark Blair Crew 我本来觉得我对朋友挺好的，但是有的时候只能告诉他们要好好照顾自己。在我不在你身边的每一天

仗着是自己个儿的地盘儿，敏大人的编者按没事儿把我拎出来嗑了把牙，说: “我好像不太说的出“亲爱的”三个字。李博士挺爱说的，不过她说的时候冰冷冷的，像伦敦的雨，如果你神经够大条，完全可以不打伞，就当它是句问候，像’Hey, 在吗’。田老师如果打电话或者微信里开头说: “亲爱的”我准知道有麻烦了，不是她有不情之请，就是她干了什么对不起我的，而且无可挽回的事。”

这个不积口德的，该当田老师always赖稿。

不过一句戏言，倒让我想起在这边学的“亲爱的”的用法。

这个“亲爱的”，在英国的英语里可以是“daring”、“sweetie”“、”sweetheart“，而在影视里，我看到美国还经常用”honey“、“baby”、“babe“，呃，这后3种没在生活里听见过，也许英国人情侣间会用？那么私密的事儿，不在此文范围哈。

还记得第一次在公共场合听到柔软甜蜜的“daring“。那时候住在Harrow on the hill，邻里两种人，哈罗公学风度翩翩礼仪至上的学子们，和，老派的white British （2011年以后，正确的用法是White British ,而不是 whiteEnglish ，即使你是England的原住民）。山上有趟公车每天慢悠悠把居民运送到山下的商业街。那天，一位拄着拐杖围着三角头巾的老太太晃上车，四顾，然后直着向坐在priorityseat的同伴走过去：’Daahhhhling, what a surprise! How areyou.” 那位也毫不客气：”Oh，sweetie, It’s so very lovely to see you. “然后这俩巴拉巴拉开始叙旧。哦，原来“亲爱的”、”甜心“是这么用的啊。

后来屡屡发现，“亲爱的“是老太太们的口头禅，用来称呼同伴、年轻女性和孩子们。似乎超好用的样子，一”亲爱的“，马上自己段数提高，这么亲切贴心不把自己当外人的称呼，而且也没啥可以歧义的，对吧。比起来，男士倒不太合（gan）用，有见过老派的男人跟同龄女士之间用过“darling”，后来细看，觉得那男人多少对女士有点尊敬的意思在，并不是百分百的平等。

可能是比较保守吧，很熟的异性之间，会用贴一侧脸这样的法式礼仪，当然，贴也是象征性的，咳咳，而且一般是男性长辈主动倾身表示。握手这种很商业的礼仪，当然随处可见，那也得是女士优先表示，除非另一方的男士工作级别或社会级别高很多。更多见的，大家笑眯眯hi一下，就好。有趣的是，我见过的真正工人阶层的岁数大一点的whiteBritish喜欢对女士称darlin，不管对方年龄，而且第一面就会这么称呼。

另一个用“亲爱的”—-Dear 是比较正式用在配偶和爱人之间。然后，呃，用来写信写邮件，“Dearx”，用大写D开头，不熟的对方必须连名带姓都列在后面，上来就直接Dear名字的，必须是熟人。当然，如果对方dear名字来，你也得把名去了，dear名字去。给大老板、导师最好等对方先dear名字来，咱们晚辈才好dear名字去。我有见过不少国内来的研究生上来就dear教授的名字，还有人要求去教授家拜访，数年前，这种不见外把好几个古老山石吓得”花容失色“，自省是不是哪里不注意，让女学生们错觉有够熟了。哈哈，我自己也是古老山石，跟两个导师认识14年了，现在邮件还是称他俩Dear Professor，不过教授大头字母大写，以表示特称。

也许英语里没这用法，不过语言这事，用来沟通就好，我的中文也经常乱用，不顾语法，就是故意乱用才能表达要表达的呢。

亲爱的,你说是吗？