来了英国后，你才知道的那些用英语怎么说的词语 第二讲

不管去到哪里，你都会听到

Cheers 谢谢/再见

cheers在英国日常使用中是谢谢和再见的意思，大多数情况下，别人跟你说cheers，你就回复cheers就可以了。此外还有一个非常Q的类似的词叫ta，ta就是thank you，ta ta就是goodbye。

mate

跟美国人喜欢用buddy，pal，dude不同，英国人打招呼称呼对方用的是mate,“Hi, mate.”“Thanks, mate.” “All right, mate.”。跟关系亲近的人用，跟陌生人也用。我感觉陌生人用的时候，其实有拉近距离的感觉。

最‬常‬用‬的打‬招‬呼方式

Alright？You alright?

英国人见面跟你问好，不用“how are you？”“What‘s up？”“How is it going？”，而是用关切的语气问“Alright？”或者“You alright？”。

英国人说话你要猜，因为他们骂起人也是很有礼貌骂你还给人家数钱那种

“Say that again” -=我刚刚走神了

“Pardon?” – 我听不清你说什么

“Eh?” – 你说什么？

“You what?” – 你他妈说的这是什么鬼话？

“What did you just say?” – 打一架吧

“I beg your pardon” – 呵，今天不是你死就是我活。

英国办公室常用语翻译

“Could do.(应该可以)” -= 不可能

“I’ll have a look in a sec.(我过一会会看的)” – 你现在离我远点行不行

“We’ve had a few teething problems.(我们有点小麻烦)” – 草草草草草要疯了

“Let’s agree to disagree.(咱们求同存异吧)” – 你错得离谱 但我真的懒得跟你争

“What have you got on at the minute?(你手头的工作有哪些?)” – 准备好迎接三倍的工作量吧

“I‘ll see what I can do.(我看看我能不能帮上忙)” – 你自求多福

“I’m a bit disappointed that … (我有点失望)” – 我快烦死了