get是什么意思啊（老外用一个get表达了N种意思）

大家先来翻译这两句话：

1：你想喝点什么呢？

2：让我把菜单给你拿过来?

大家的脑里想的是不是都是这两句：

What do you want to drink ?

let me bring you the menu ?

这两句都没错，但是都还不够地道。

看看推文标题，get才是主角。大家可以用get来翻译上面的两句话，和后面地道的表达对比一下。

今天所长就跟大家讲讲"get"的常用几种口语表达。

01

老外太爱使用get这个词语，爱用到，所长都有理由怀疑，他们是不是只知道这一个词？

也太可怜了吧

get有多常用？

告诉对方你懂了可以用get；

你没懂困惑了也可以用它；

理解别人可以用；

鼓励别人可以；

惩罚别人也可以；

涨工资，结婚，到达，购买，接人，接电话都可以用；

.....

在《老友记》中你能听到Monica说：

let me get you some coffee；

电影《怦然心动》里，能听到对话：

Dana: He’s got a big crush on you.

Lynette: Hey, what you got there? Dad’s Playboy?

Juli: I just don’t get it, Bryce. Why didn’t you just tell me?

能get到吗？

02

Get 要怎样用？

1.get + 名词

此时就是get的本意，收到，获得；挣得。

从得到的意思又延伸出：带来；

作带来讲时，就类似bring 或fetch。

常用的句型：get sb sth/get sth to sb;

例句:

• I got a letter from Dave this morning;
• 今天早上我从戴夫那里收到一封信。
• Jerry has got a girlfriend. JerryJerry
• 找到了女朋友。
• Get a drink for John;
• 给约翰拿杯水喝。
• somebody get a doctor！
• 谁去叫个医生来。

2.get + 形容词

表示“变得……”这种情况下，get就变成了老师提到的系动词be的用法。

get mad 非常生气

get crazy 噪起来；疯了

例句

• I got confused and I made a few mistakes during the presentation；
• 我有些困惑，我在汇报中犯了一些小错误。

3.get+somebody

一种表示: 理解；Get it，我明白了

一种表示: 触动。

例句

• The musical totally gets me.
• 这出音乐剧触动到我了。

4.注意

不要用 get 或 got 某一个词来回答他人。

正确的用法是，后面要接+somehing。比如，你想简洁地告诉对方你明白了，就得说，get/got it。一定要记得在最后加上 it。

例句

• I didn't get it ,why would she do a thing like that?
• 我不明白，为什么她会做出那种事情。

03

最后，一开始的那两句在餐厅，这两句话老外们常常会这样说:

✅ Can I get you something to drink?

✅ Let me get you the menu.

是不是觉得get这个词汇，这辈子都弄不清了。其实在中文中也有很多类似词语，比如“打”。

打的本意是击打敲打，但又有许多和本意不同的词组：

打酱油

打车

打算

打住

打火机

.....

所以，你到底get了吗？

知识才是你后天的手