拳皇wing1 3出招表(拳皇人物出招台词翻译解析)
拳皇是一款风靡全中国的街机格斗游戏,是无数人童年时光的快乐回忆,很多人物设计都十分的有特点,动作招式也特别酷炫,当然那日本杀马特风格的造型更是令人记忆深刻!这其中每个角色出招放技能都有经典台词,虽然是日语发音,但是相信在童年对战时我们依然喊的十分带劲,那么这一期我们就来解析一下两大主角的出招台词,看看翻译中文后的意思是不是和想象中的不太一样,毁了我们美好天真的童年回忆!
首先我们来介绍一下具有杀马特风格的八神
八神最常用的技能日文翻译叫百八式暗勾手,也就是口语中的放波!由于人物配音说得快,听起来像是无色!也就是日文中的骗人的意思,然而你实际联想一下,放个冲击波喊句骗人,想想都不对劲,然而实际上的语音台词喊的意思是你怎么了?而八神为什么会一边大家一边还去关心对手实在是太不可思议了!这就需要玩家结合想象力和实际情况,全句应该是怎么了,你怎么不攻过来,怎么了不你已经不行了?虽然听起来有点像中二病但是也算是解释的通了!
而八神在翻滚时喊的无当,意思则是没用的!而下端连招听起来像狗西内,意思即为死吧,这一点很好理解!抓投技的中文名则是碍事听起来也有点中二!再然后就是被广大玩家喊为花姑娘在洗冷水澡的必杀技八酒杯,翻译后的意思是不会让你死的太轻松,虽然听起来十分霸气,无奈这招号称可以麻痹大蛇的必杀技实战性太差,以至于在98版本后直接被删!然后是终极大招八稚女,翻译后意思是哭吧,叫吧,然后死吧,最后一句则是游戏结束!综上我们可以发现八神台词比较简短,而且中二病气息浓重,没有玩家脑补中的那么霸气!
然后是草薙京
首先是荒咬也就是听起来像爸比阿妹宅的句子,意思是你这身体太天真了!而另外一个技能九殇也是大同小异的意思是你的身体毫无防备!而毒咬的台词则是翻译吃我这一招,而琴月阳的台词和草薙京的技能就比较搭配了,意思是燃烧吧!虎伏和龙射的意思则是别小看我!接下来我们来分析一下独乐屠,在98版本中意思是打飞你,而在2002版本中则是和路飞一样的台词,我要打飞你!
而草薙京的必杀技大蛇歧,意思比较简单也是吃我这一招,而另外一招无式也就是被玩家戏称为阿里弄king哒的必杀意思则是让你见识一下草薙之拳,而在2002版本中这些技能还有你已无路可逃游戏结束的意思!总体而言草薙京可以称得上骚话帝,而且语句都比较嘲讽!以上就是我为大家带来的拳皇两大主要人物的技能台词的翻译,是不是为大家解决了童年的一大疑惑,不知道这些招式台词哪些让你印象深刻,或者有其他角色的经典出招台词想和大家分享,可以在评论区中和大家交流一下!