翠的意思（全民阅读 | 【字里中华】翠）

【国学·汉字来历】

“翠”字上部是个“羽”字，说明“翠”字与“鸟”有关。金文、篆书、隶书的“翠”字一脉相承，本义指的就是翠鸟。

“翠”字是由“羽”+“卒”组成的形声字。“羽”，本义是羽毛。“卒”在甲骨文中是衣服有纹饰的象形，由“衣”和“爻”构成，本义是衣有纹饰。这种有纹饰的衣服，通常是奴隶、劳役、兵士所穿。《说文》：“卒，隶人给事者衣为卒。”许慎认为，“卒”字的本义是奴隶、仆役所穿的衣服，引申为士卒。士卒在军队中职级最小，衍生出小卒、贩夫走卒等词。士卒会突然接到命令上战场，引申为卒然、卒中，表示突然；战士上了战场往往是九死一生，所以也引申为最终、终结。

“羽”和“卒”结合，“羽”表形，“卒”为“翠”注音。《说文》：“翠，青羽雀也。”“翠”后来常常指代青、绿、碧之类的颜色。

【国学·古诗文】

绝句

唐·杜甫

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。