古诗词赏析——出塞古诗的意思

出 塞

〔唐〕王昌龄

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

[作者简介]

王昌龄(698-756?)，唐诗人，字少伯，京兆长安(今陕西省西安市人)。唐开元十五年中进士，做过官，晚年贬为龙标(今湖南黔阳)尉。“安史之乱”中，他还乡路过毫州，为刺史闾丘晓所杀。他生前与李白、王之涣交谊很深。他的诗气势雄浑，格调高昂，数量虽不多，但却达到很高的艺术水平，是盛唐时期的著名诗人。

[注释]

出塞:乐府诗题。秦汉:秦朝汉朝。

关:关塞，在边境险要的地方设置的守卫处所。人未还:(huán):人没回来。但使:假设，如果。

龙城:古代边关地名，在今河北省东北部喜峰口一带。

飞将:指西汉名将李广。李广与匈奴作战 70多次;因英勇善战，威震边疆而被称为“飞将军”。

不教(jiào):不叫，不让。

胡马:胡人的骑兵。“胡”，古代汉族人对西北地区少数民族的通称。

阴山:在今内蒙古自治区西北部，是中国古代抵御北方民族侵略的天然屏障。

[译文]

自秦汉以来，明月依旧，关山如故，边境上的战斗一直没有停止过;士兵出征万里以外，守卫边寨，长期没有回来。如果龙城有“飞将军”李广那样英勇善战的统帅，胡人的骑兵就不敢度过阴山来侵扰了。

〔简析〕

这首诗被称为唐人七绝的压卷之作。悲壮而不凄凉，慷慨而不浅露，王诗《出塞》两首，本诗是第一首。

《出塞》是唐代诗人王昌龄的作品。“出塞”，就是到边防线上去戍守边疆。古代描写军旅生活的诗歌，大都要写到明月，写到边关，明月和边关已经成了戍边将士生活中的两个典型景物。大概守卫边关的战士们，白天军务繁忙没有时间想家，到了静夜，面对边塞荒凉的关山，孤寂凄清，举头望见那千里与共的明月，低下头不免思念起故乡的亲人来。全诗的大意是:这明月就是秦汉时戍边将士仰望过的明月，这边关就是秦汉时戍边将士守卫的边关，久别亲人，经过长途跋涉，到边防线上驻守的将士们还没能回到家乡。只要有李广那样的大将戍守边关，就不会让胡人的骑兵越过阴山南下入侵了。全诗反映了作者对驻守边疆的将一们久征未归的同情，也表达了诗人希望朝廷起任良将，早日平息边塞战争。使国家得到安宁，人民过上安定生活的美好心愿。